仲夏将至，期末已近。6月4日日语翻译基地召开学期总结会。本学期，基地采取“双轨并行”的培养模式：一是实战演练，全员出征第三十八届韩素音国际翻译大赛，并积极备战2026年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛；二是专项深耕，通过商务文书、国际会议、旅游与导览及行政报告四大主题的针对性训练，夯实同学们的实战功底。
通过高强度的针对性练习，同学们不仅夯实了语言基本功，更熟悉了不同领域的专业规范与表达逻辑。徐烷珊同学凭借优异的表现勇夺三个专题的最佳译文，获评本学期“最佳译员”。她结合自身经验分享道：翻译不仅是语言的转换，更是思维的重构。面对不同领域的文本，唯有精准把握受众心理与行文目的，方能在“信”与“达”之间找到最优解。
指导老师对同学们在专项训练中的显著进步予以高度肯定，并勉励大家保持韧劲，将翻译视为一场漫长的修行，不仅要做语言的摆渡人，更要做文化的传播者。
会议最后，师生合影留念。聚散终有时，学海无止境。日语翻译基地将继续陪伴各位学子，期待在下半年的各类赛事中见证大家破茧成蝶，译路生花。（李婧）