广交会实习心得

 4月23日至4月27日，我参加了第113届中国进出口商品交易会第二期展会，担任一家参展商的翻译。在这短短的五天里, 我获益匪浅。

 我的工作主要是向来访的外国采购商人介绍公司的产品，回答他们的问题并记录采购商所感兴趣的产品和具体要求。在大三第一学期开设的《国际贸易实务（英文版）》这一门课中，里面的知识可以很好的应用在广交会上，如产品怎样报价、给予优惠、付款条件、装运条件等。在这期间，我体会到作为一名外贸人员需具备很重要的两个特性——耐心和细心。有时候客人会刨根问底的提问，这时就需要耐心地用相关专业知识去解答；而在记录客人资料和具体要求时，得仔细周全，因为这些资料都是要展后回去整理的，如果疏漏的话很有可能失去很好的合作机会。还有一点也不能忽略，在工作中要学会适应各种各样不同的口音。广交会的采购商来自世界各个不同的国家，并非每个人都讲着标准的英语，我们首先要学会“听”，才有接下来的交流。

 在与外国采购商交流过程中，我始终面带微笑，给上司和同事留下了深刻印象。闲暇时，同事分享了她的职场经验和做人道理，使我获益匪浅。同时，我结交了几个同为翻译的朋友，这也是另外的一种收获。参加广交会，是一种不错的体验。

 最后，我要感谢伍老师的支持和鼓励！（10级商务英语1班  李晓宜）