本网讯 中博会，全称“中国国际中小企业博览会”，是中国中小企业的国际博览盛会。听起来如此高大上的展会似乎离我们很遥远，但是，近日英文学院的部分同学通过考验获得了参加本次展会的机会。现在由笔者带着大家一起，了解一下他们是如何度过在中博会实习的日子吧。
回想当初，既紧张又期待
回想起参加展会前，12级翻译4班的许秋婷说自己是既紧张又兴奋，紧张的是担心自己会在展会上出现一些尴尬的情况，兴奋的是她已做好了充足的准备，自信满满地迎接任务。而当被问及当初参加中博会原因的时候，13级商英3班的张云亮说，中博会的翻译工作可以把所学的英语知识和技能都展现出来，外语专业的学生都渴望有这样一个机会，他也不例外。尽管展会前一直忐忑不安，担心准备工作做得不够充分。然而当他真正到了展会，却发现一切并没有想象中那么难。
在工作中寻找不足
作为一名驻点翻译，12级翻译3班的何海林的工作是先了解好各种产品的材料价格，以及懂得议价。他认为工作虽然比较简单，但自己还是存在有不足的地方。如相关专业单词有时候不懂，心态有时候处理不好等等。但他表示，意识到自己的不足后，他会继续努力学习，并且积极参加社会实践，学会在面对问题的时候冷静处理。同样地，13级翻译1班的王秋雁也发现了自己在专业知识方面存在的不足。对此，她选择在零碎时间里多背一些单词，以此扩大自己的词汇量。
设法解决问题
工作中难免会遇到困难，13级翻译2班的阙明华工作的第一天就遭遇了困窘。工作第一天他是为一位印度老板做翻译，而印度老板有较重的口音，一激动起来就更加难懂，这对于刚开始工作的她来说有点难以理解。但她努力适应，主动了解各种产品的价格，一天下来就跟老板培养了很好的默契。在接下来的工作中，尽管有时候老板的表达不清晰，但她也能了解到其中的意思。而王秋雁在第一天工作也遇到了困难。她的老板因为桌子问题与主办方发生矛盾，而老板是巴基斯坦人，听不懂中文，因此她想办法与主办方协商，最终找到负责人并解决了这个问题。
协助老板谈生意
难忘的人和事
工作中有一些人和事，让他们难以忘记。12级翻译1班的刘玉妃觉得老板给她留下了深刻的印象。对于繁重的工作，老板都会亲力亲为，这让她领悟到，不论身居何位，做人最重要的是谦逊肯干。而许秋婷最难忘的一天是，她身体不适，热心的参展商不仅拿凳子让她休息，而且为她打来热水和饭菜。这一点一滴，给他们这一次的实习经历留下了难忘的瞬间。
在收获中成长
张云亮表示，参加中博会最大的收获，是能够亲身体验了展会翻译，了解到了展会经济，学会了在翻译与销售的时候把握好节奏，也意识到了自己与广外研二师兄师姐们的差距。而阙明华懂得了“在其位则谋其职，尽其责”的道理，同时要有耐心。另外，刘玉妃表示，她体会到了工作的艰辛，意识到学好专业知识的重要性；懂得了只有团结协作才能更好地完成工作。这一次的“中博会之旅”，见证了他们的努力，也带给了他们收获，这份以努力换来的收获，会一直陪伴着他们成长。
（英文学院 陈嘉敏 莫莹莹 邓婉容）