3月27日晚，香港岭南大学翻译文学硕士项目宣讲会在线上顺利举行。本次活动旨在拓宽学生国际视野、推动翻译学科建设，吸引了我院相关专业师生及翻译爱好者参与聆听。本次宣讲会特邀香港岭南大学翻译系许定欣教授主讲，我院副院长陈玉莲主持会议，学院党总支书记王黎明、翻译系主任车家媛参会。
香港岭南大学翻译硕士项目宣讲会在我院举办
会上，许定欣教授首先介绍了香港岭南大学的办学背景与项目特色。作为香港政府资助的公立大学，岭南大学在翻译教学与研究领域积淀深厚。其翻译文学硕士项目虽为新设课程，但精准聚焦中英翻译核心能力的培养，尤其强化“C-E”（中译英）方向的笔译与口译训练，并以“两文三语”（中文、英文及粤语）综合能力提升为特色。通过这一培养模式，项目旨在帮助学生夯实语言功底、深化跨文化理解，为未来在翻译及相关领域的发展筑牢基础。
针对学生关注的申请与培养细节，许定欣教授逐一作了说明。入学要求方面，申请人需达到学校设定的英语水平最低标准（如雅思、大学英语六级等），通过审核后方可进入面试环节。课程设置上，项目既涵盖翻译理论与实践等必修模块，也融入了前沿与跨学科内容：既有“AI辅助翻译”课程探讨智能工具的运用边界，也有“创意产业翻译”“比较语言学”等拓展性课程。在实践能力培养方面，项目通过双语交际工作坊、校内外展览协助、导游服务等课外活动，全方位提升学生的综合素养。
入学要求
谈及毕业生发展前景，许定欣教授表示，项目毕业生就业路径多元，除传统翻译岗位外，还可进入教育、法律、商业及行政管理等领域的大湾区企业。此外，学校与墨尔本大学设有双硕士学位合作项目，成绩优异者完成首年学习后可申请攻读第二学位。在学业支持方面，学校提供专业资格认证辅导，并安排教授与学生一对一指导，学生可结合个人规划选择撰写学术论文或完成长篇翻译作品。
就业去向
宣讲尾声，陈玉莲副院长就学生关心的学费问题向许定欣教授提问。经校方确认，该项目学费约为15至16万港币/年，具体以学校官方通知为准。陈玉莲表示，此次宣讲为我院学生提供了与香港高校直接对话的平台，希望同学们把握机会，结合自身兴趣与职业规划积极申请。
本次宣讲会内容详实、互动热烈，不仅让师生深入了解了香港岭南大学翻译文学硕士项目的优势与特色，也为两校在翻译学科领域的交流合作搭建了桥梁。未来，我院将继续推进国际化人才培养，为学生提供更广阔的发展平台。（图/文 向健）