为深耕翻译学科前沿研究、拓宽学术视野、强化校际学术交流，7月10日至12日，中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会2026年会暨“翻译·传播·技术创新发展”学术研讨会在广东技术师范大学顺利举办。英语语言文化学院翻译系科研骨干车家媛、青立花、张习之、潘燕受邀参会，与全国翻译学界专家学者深入交流研讨，汲取翻译学科前沿学术成果。
翻译系科研骨干车家媛、潘燕、青立花、张习之（从左至右）
本次会议由中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会主办，广东技术师范大学外国语学院承办，复旦大学出版社、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、华语教学出版社联合协办。会议立足新时代翻译与国际传播发展大势，聚焦技术赋能下翻译研究、翻译教学与行业实践的创新路径，旨在搭建高水平学术交流平台，深化国内外翻译传译领域的跨界融合与学术联动。本次研讨会汇聚复旦大学、中山大学、中南大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、澳门大学、香港理工大学、香港城市大学等海内外知名高校的专家学者及硕、博士研究生共计170余人。大会设置主会场与六个专题分论坛，开展主旨发言、主编论坛、专题研讨等系列学术活动，议题丰富、覆盖面广、学术含金量高。
国内翻译学界著名学者康志峰、王寅、王东风、黄忠廉、赵军峰等先后围绕翻译理论创新、翻译学科建设、AI翻译实践、典籍外译、法律翻译等核心领域展开深度探讨，观点前沿、视野开阔，为与会师生带来了一场精彩的学术盛宴。
会议合影
我院青立花博士在分论坛作专题发言，以《知识的跨文化旅行：骆任廷英译〈幼学琼林〉的阐释与重构》为题分享最新研究成果，围绕传统蒙学典籍的海外英译、文化重构与跨文化传播展开细致阐释，得到在场专家学者的一致认可。
本次学术研讨会紧扣行业发展前沿，立足翻译传译学科新发展语境，全方位探索了学科新内涵、新路径与新范式。多元的研究视角、丰富的学术议题，不仅为翻译学科理论创新、方法迭代提供了新思路，更为中华优秀传统文化对外传播、中外文明交流互鉴搭建了优质桥梁，为应用型、创新型翻译人才培养提供了全新育人思路。
我院翻译系四位教师全程深度参与会议研讨、专题交流与学术互动，及时掌握学科前沿动态，有效拓宽了科研视野、夯实了学术积淀。此次参会进一步加强了我院翻译系与国内顶尖高校翻译学界的沟通联动，为后续学科建设、科研创新、教学改革及校际合作奠定了良好基础，对推动我院翻译学科和专业内涵式、高质量发展具有重要意义。（图/文 车家媛，青立花，张习之，潘燕）