在刚刚落下帷幕的第三十七届韩素音国际翻译大赛中，我院日语专业学子表现优异，取得历史性突破。24日语（专升本）班赵奕凯同学和24日语2班欧淇同学凭借扎实的语言功底和精湛的译技，分别荣获日译汉组和汉译日组优秀奖。这也是我校日语系首次在该项国际高水平翻译赛事中获奖，实现了零的突破。
日语专业学子获奖情况（上图红框内）
本届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、当代中国与世界研究院、大连外国语大学联合主办，大连外国语大学高级翻译学院承办。大赛共设立汉语与10个语种的双向互译项目，收到有效译文21656份，最终评选出获奖者887名，整体获奖率不足4%。其中，日译汉组共评出一等奖2名、二等奖6名、三等奖10名、优秀奖77名；汉译日组评出一等奖1名、二等奖1名、三等奖3名、优秀奖25名。
上述优异成绩的取得，离不开日语系教师团队的辛勤付出。近年来，日语系积极组织翻译辅导工作，由李婧、尹国鹏、邹宇、徐哲、武文昭、傅冬芳等教师组成日语翻译基地，围绕赛事特点、评分标准和翻译技巧开展专题培训，通过一对一辅导、译文批改、模拟训练等方式，系统提升学生的翻译实战能力，充分体现了“以赛促教、以赛促学”的教学理念。
日语系主任表示，此次获奖是日语系翻译教学成果的一次集中展示，也标志着日语专业人才培养质量迈上新台阶。两位同学的优异表现为全系学生树立了榜样，将进一步激发大家钻研专业、勇于挑战的热情。
日语系将继续深化翻译教学改革，进一步完善“竞赛+教学”融合机制，推动翻译课程建设与学科竞赛有效衔接。同时，将积极拓展与国内外高校及翻译机构的合作交流，为学生搭建更广阔的实践平台，助力培养更多具备国际视野和专业能力的优秀翻译人才。（李婧、邹宇）