在11月4日结束的第138届中国进出口商品交易会（简称“广交会”）上，我校葡语专业高年级多名学子积极投身实践，发挥语言专长，为巴西采购商与中国参展商提供高质量的翻译与商务服务，成为展会中一道亮丽的风景线。
交易会工作现场
展会期间，我校高年级葡语学生全程跟进，协助巴西参展商进行参观洽谈与商务交流，有效促进了中巴企业间的贸易对接。尤为值得一提的是，交易会全程三期过程中，2023级全班同学集体行动，经实习基地巴西格尔科斯国际有限公司统一安排，进驻广交会全球合作伙伴服务中心，为巴西采购商提供专业的引导与翻译服务，获得用人单位高度评价，展现了南国学子的专业素养与团队精神。
葡语专业教师现场指导
实践教学场地和实习基地巴西籍企业导师
此次校外翻译实践不仅丰富了同学们在外贸领域的实战经验，也显著提升了他们的中葡双语应用能力。实践中，同学们接触到高新技术产业、工业设备、照明设备、医疗器械和园林机械等多个行业领域知识，实现了外语学习与产业知识的深度跨学科融合。通过将课堂所学灵活运用于真实商务场景，同学们切身感受到葡萄牙语在国际经贸活动中的实际价值，也深刻认识到作为小语种人才在跨文化沟通中的独特作用。
此次广交会服务经历，是我校葡语专业推进实践教学、深化产教融合的重要体现，也为培养高素质、应用型外语人才积累了宝贵经验。
葡萄牙语2022级的彭楚身为葡萄牙语翻译，陪同客户前往位于佛山、江门的工厂开展实地考察，并协助巴西采购商与多家中国供应商进行商务洽谈。工作期间，她精准传达双方的技术细节与合作意向，赢得了客户与中国企业的一致认可。此次经历证明，专业的语言服务在国际贸易中扮演着至关重要的“桥梁”角色。她期望未来能持续发挥自身的语言优势，为更多葡语国家与中国企业之间的经贸合作与文化交流牵线搭桥，携手共创共赢的崭新篇章。
葡萄牙语2022级的王晓轩同样作为葡语翻译，陪同来自巴西的采购商参加展会。在此期间，她不仅学习到了外贸知识，还见识到各领域产业的先进技术，诸如园林设备、灌溉系统以及各类工业设备等。通过现场沟通与技术讲解，她不仅提升了自身的专业表达和跨文化沟通能力，还助力客户深入了解中国“智造”及制造的优势。她说：“此次经历让我深切体会到，广交会作为中国对外贸易的重要窗口，不仅展现了中国制造业的创新与实力，还为国际合作搭建了高效的平台。能够凭借语言搭建桥梁，促进中巴双方的商业交流，我深感荣幸，并且期待未来能有更多这样的机会，让我继续参与其中并不断成长。”
王晓轩与巴西采购商团在友谊大厅（服务机器人专区）
葡萄牙语2022级的黄咏茵开心地表示：“在广交会期间，我带着两位巴西朋友游览了广州！我们参观了广州塔、永庆坊等广州的著名景点，还带他们品尝了广州的特色美食。向他们展现这座城市的魅力，这真是一段美妙的经历！”
黄咏茵与巴西采购商在粤剧艺术博物馆
2022级葡萄牙语专业的胡楚燕早在9月就与巴西采购商开展了跨区域商务访问，行程从北京延伸至深圳，覆盖了北京、上海、深圳、济南等9座城市。在这期间，她精准地完成了医疗设备、充电桩、LED屏幕等领域企业及工厂的参访翻译工作，清晰无误地传递技术参数与合作诉求，助力客户与中方企业实现高效对接，推动多笔潜在合作达成初步意向。在第92届医博会上，她凭借丰富的专业术语储备和灵活的跨文化沟通技巧，确保了展会交流的顺畅进行，为双方搭建起稳定的信息传递通道。
广交会期间，胡楚燕更是为巴西客商提供了专属葡语翻译服务，协助客商精准把握产品信息、洽谈合作细节；还带领40人的巴西采购商团游览广州，以流畅双语讲解城市文化、细致协调行程安排，在广州现代化与古朴并存的街巷中向来自巴西的朋友讲述中国特色故事。这段实践让胡楚燕深刻体会到，“专业语言不仅是知识技能，更是连接中外的实用工具。未来我将继续夯实专业基础，在更多国际交流场景中践行‘以语言促沟通，以服务助合作’的理念”。
胡楚燕为巴西客商访厂洽谈提供翻译服务
蔡美玲说道：“广交会恰似全球贸易的灿烂星河，我仍清晰记得首次与巴西客商交流的情景。当听到对方对我语言能力予以肯定时，一股强烈的自豪感便在心底油然而生。我深切认识到，语言是打开国际交流大门的关键钥匙。未来，我会更加努力提升葡萄牙语水平，为中葡贸易的发展贡献自己的力量。”
刘炜认为：“广交会是贸易盛会与实践课堂的完美融合。在ABCD四个展馆中，我目睹‘中国智造’凭借卓越的品质和创新的设计，吸引着全球各地的买家。起初，我与来自巴西不同地区的客商交流时，还会有些胆怯，但后来逐渐能够轻松应对。我深刻领悟到将书本知识与实际应用相结合的重要性。而且，我对未来投身中国与巴西的贸易工作满怀期待，会持续提升自身的专业能力。”
郑睿表示：“广交会是多元文化的交汇之处，我看到众多具有中国特色的出口产品，也了解到不同国家的市场需求。我觉得葡萄牙语是连接不同文化和市场的重要桥梁，从广交会上能够看出葡语市场蕴含着无限的机遇。我会不断提升自我，为抓住这些机遇做好充分准备。”
蔡美玲、刘炜和郑睿三位同学与巴西采购商在全球合作伙伴服务中心
通过这次广交会的实践经历，葡萄牙语专业的学生在提升了自己的语言能力的同时，也增强了跨文化交际意识和职业素养，对葡语外贸市场有了初步的认识。他们用实际行动展现了自己的专业能力和责任担当，成为第138届广交会中一道亮丽风景线。（葡语系供稿）