近日,由北京外国语大学主办的“第八届全国高校本科生德语配音大赛”圆满落幕。来自全国多所高校的德语专业学生展开了一场精彩纷呈的语言艺术角逐。我院德语专业学生代表队凭借参赛作品《Kontaktlos》出色发挥,最终以平均分85分的成绩荣获优胜奖,展现了我院学子扎实的语言功底和良好的团队协作精神。
本次比赛自启动以来,德语系老师高度重视,积极组织学生报名参赛。在指导老师戴磊磊和麦启璐的带领下,参赛队员们顺利完成了从选片、配音到后期制作的整个过程。备赛期间,队员们利用课余时间反复练习,逐句揣摩角色情感,不断调整语速、停顿与重音,力求做到声情并茂。指导老师从语音纠正、情感表达、团队默契等方面进行全程辅导,帮助学生在细节上精益求精。

本次比赛共有34支高校队伍同台竞技,分成A、B、C三组。我校德语配音作品《Kontaktlos》抽签抽到了人数最多的A组,且出场顺序第一,但最终还是获得了99分的高分认可,当然也出现了个别低分情况,最终总分85分,在A组13支队伍中位列第七,与第六名清华大学仅差1.22分,获得优胜奖。

参赛学生认为,此次比赛不仅是一次语言能力的实战检验,更是一次难得的学习与交流机会。通过观摩其他高校的优秀作品,他们开阔了视野,也激发了更高的学习热情。两位指导老师表示,学生们在备赛和比赛过程中展现出的认真态度和团队精神值得肯定。“成绩只是一个方面,更重要的是大家在实践中锻炼了语言运用能力、增加了参赛经验。这些都是课堂之外宝贵的收获。”

我院一直以来高度重视学科竞赛在人才培养中的重要作用,积极鼓励学生参与各类高水平专业赛事,不断提升专业素养与综合能力,为培养高素质应用型外语人才不懈努力。希望我院学子将在未来的学习与比赛中继续发扬拼搏精神,再创佳绩。(供稿:戴磊磊)
