为迎接学校30周年校庆，深入推进“南国争鸣”系列学术活动，进一步拓宽师生语言学研究视野、提升跨文化交流素养，2026年10月29日下午，由西方语言文化学院联合科研处主办的2026校级学术讲座《外来词在我国的译借和批判》在C202教室顺利举行。讲座特邀广东江门南粤学院通识教育学院院长、国际学院院长赵友斌教授担任主讲人，我校百余位师生代表到场聆听。
讲座现场
赵友斌教授长期深耕翻译学、西方文化与新西兰文学研究领域，曾任暨南大学翻译学院院长、北京理工大学布莱恩特学院院长，现兼任中国跨文化交流研究会副会长、国家社科基金通讯评委、教育部学位论文评审专家等学术职务，迄今在《中国翻译》《中国外语》等核心刊物发表论文90余篇，出版专著、译著及编著38部，主持国家级、省部级课题二十余项，学术造诣深厚，办学经验丰富。
讲座伊始，赵教授赠予我院院长其著作及墨宝。随后，赵教授通过结合翔实统计数据，系统梳理了我国对外交往日益频繁背景下外来词大量传入的时代现状，从来源渠道、译借方式、演变规律等维度深入剖析了外来词的生成机制与传播路径。同时，他客观指出当前社会语言生活中外来词误用、滥用等突出问题，并从规范汉语使用、维护语言纯洁性的高度，提出了具有针对性的改进思路与实践方案。整场讲座逻辑严密、引证丰富，兼具理论深度与现实观照。
赵教授赠予我院院长其著作及墨宝
在场师生认真聆听、详细记录，现场互动积极、氛围热烈。在场的师生一致表示，这次讲座对学习外语专业的学生去深刻理解语言演变规律、提升翻译实践能力具有重要启发与帮助。与此同时，也为全校师生营造了良好的学术研讨氛围。
师生积极参与问答活动
赵教授赠予积极答题学生墨宝
本次讲座作为学校 30 周年校庆“南国争鸣” 系列学术活动的重要组成部分，为师生搭建了高层次的学术交流平台。讲座立足语言本体、观照社会现实，引导师生在外来文化与本土传统的对话中深入思考语言规范与文化自信的时代命题，对繁荣校园学术文化、提升外语专业学生跨文化思辨能力与人才培养质量起到了积极的促进作用。西语学院将持续以校庆系列学术活动为抓手，不断丰富学术供给、营造研讨氛围，为学校内涵式发展贡献力量。
图、文：李灿，何碧儿