我院教师参加全国财经独立学院专业协作委员会会议
本网讯 10月26日，全国财经独立学院专业协作委员会、全国财经独立学院发展研究中心第二次全体会议在江西财经大学现代经济管理学院召开。来自全国20余所财经类独立学院的代表共聚一堂。我院教师邹艳平参加了此次会议。
此次大会共包括“创新促发展，合作谋共赢”主题论坛以及专业协作委员会和发展研究中心工作会议。代表们分别围绕独立学院的办学特色和模式、学科建设、教学改革、实践教学、合作交流等方面进行交流和探讨。我院教师代表也积极参与其中。（金融系供稿）
西语系举办“情迷欧罗巴”晚会
本网讯 10月26日晚，由西语系举办的第三届欧罗巴文化节晚会在商业街举行。
啦啦操表演
B-BOX、西洋长笛精彩合奏、模特队走秀、欧洲语种歌曲串烧……这一系列“洋味十足”的节目构成了“情迷欧罗巴”晚会。西语系艺术团活力四射的舞蹈中拉开晚会的帷幕，紧接着西语版“Waka Waka”歌舞表演凭借其欢乐明快的曲调和热情奔放的舞蹈，使得现场观众热情高涨。本次晚会还包括男女对唱、话剧、啦啦操等精彩的表演。(西语系 潘怡怡 吴泽莎 李娜)
广外教授莫旭强谈“中法成语互译”
本网讯 10月25日，广东外语外贸大学法语系教授莫旭强应邀来学院主讲有关中法成语互译知识的学术讲座。西语系法语专业学生参加了本次讲座。
讲座中，莫旭强从中法成语所体现的文化差异出发，通过大量例证，深入浅出地为现场师生讲述中法成语互译中，文化的缺失与补偿、喻体与联想义的对应关系及其翻译方法和技巧。
莫旭强谈“中法成语互译”
莫旭强表示中法两国存在的文化差异决定了两种语言的表达形式及词义的选择，对于这种细微的不同含义，在翻译时就必须有意识区分。莫旭强认为，法语翻译不只是把表面上的意思翻译出来，更要在保证准确性的基础上，挖掘语言本身的生动性。（西语系 吴嘉莉 吴泽莎 李娜）
时间:Oct 29, 2012 3:37:00 PM
录入者:陈慧椅
