一转眼，回国已经有一段时间了。回想起6个月的美国贝佛大学研修之旅，我用“丰富”、“精彩”和“值得”是这趟旅程的关键词。
从0到1
0代表从来没有试过，1代表新尝试。在这六个月里，我有了许多新尝试，感受到了美国生活带给我的惊喜和刺激。以下是我在美国的第一次：
第一次冲浪。我住的美国家庭带我去冲浪，坐在快艇上，感受风的疾驰，浪的呼啸，快节奏之余我们能感受生活带来的刺激和愉悦。
体验冲浪
第一次搭便车。搭便车（car pool），也叫搭顺风车，拼车。美国的课本和学校都对搭便车这一文化有大量介绍，但我却从未亲身体验过。那是个炎热的夏天，我提着一袋东西走在街上。就在这个时候，有位好心人在我身旁停了车，说道：“小姐你好，看天气如此炎热，你走在街上一定很辛苦吧，手里又提着那么大袋东西。你想去哪里，我顺路搭你一程！”我迟疑了一下，心想不知道她是好人还是坏人。但很快我又有了另一个念头：“我来美国就要多点尝试，大胆一些吧！赌一赌信任的价值！”于是，我决定赌一把，我相信了那个老妇人，我坐上了她的车，并告诉她目的地和路线。最后，我安全抵达目的地。当我下车时，我向这位老妇人连声感谢，感谢她让我有了一次难忘的搭便车之旅，感谢她让我明白信任的价值。
第一次跳湖。刚来美国不久，这里的青年团队就组织了一次活动——到湖中央大胆喊出自己最想做的事情并跳入湖中。一开始，我觉得这个活动太疯狂，但是看到别人在参与过程中的各种快活，内心又不禁被打动了。于是我决定大胆一试。我随着小船到达了湖中央，看着清澈的湖水我不禁想融入其中，于是我喊出了我的梦想并纵身一跃，接着便是一阵冰凉和爽快！这就是美国年轻人夏日的活动，真是精彩刺激。
参加万圣节派对
第一次参加万圣节派对。万圣节是美国最重要的节日之一。每逢万圣节，美国人就会盛装打扮，装扮成各种形象。而我就在这一天打扮成了一个童话故事里的小红帽，还认识了很多打扮不尽相同的朋友。在派对上，我第一次刻了南瓜。虽然不漂亮，但这次尝试让我内心充满新鲜和喜悦。
第一次看真正的美国牛仔。我的美国朋友Michele和她的好友邀请我去看骑术表演，她还给我讲解了比赛和相关的知识，这又是我第一次真正零距离接触美国牛仔。而在骑术表演过后，我还欣赏了一场带有浓厚美国文化气息音乐盛宴。
加入band队
第一次加入band队。在这里，有位45年教学经验的音乐老教师给了我许多音乐启发，同时他也为我们这些音乐爱好者组建了小型band队，让我们也能感受音乐的自由和乐趣。我们合奏，我们歌唱，我们快乐！
第一次教中文。有位美国当地人对中华文化很感兴趣，他请我当他的中文老师。我很珍惜这次机会和这个对我以后教学会有帮助的新尝试。我发现外国人发拼音的四声尤其吃力，但我尝试着用上相应的英文单词和拟声词来帮助他发音到位。看到他一天比一天进步，看到拼音会认读，还自己造了句子跟我聊天，心里满是欢喜和欣慰。
第一次看雪
第一次看雪。从小我就在广东长大，我从来没有看过雪。 这次去美国中部，左等右盼，终于在我临走前两天，下雪了！那是一种难以言喻的心情。那是我人生看的第一场雪。
从1到2
1代表有相应的经验，2代表更好。1到2代表我在某些领域变得更好，得到了进步和提高。在美国学习的六个月，我在理解美国文化和学习方面取得了更好的进展。
在学习方面，我有了很大的提高，从最初在课堂上的颇感压力到最后的乐在其中，我喜欢高效率的美国课堂，学思结合。我觉得笔记和课堂实践相结合更加能促进我们对知识的吸收。
在理解美国文化方面，一开始，我对美国人的个人空间没有定义，去逛超市的时候就插空通过，行为就像在中国的超市里一样 。但一个美国朋友突然告诉我说：“刚才那人翻了个白眼，因为你没有尊重他的私人空间，你刚才拿东西的时候离他太近了！”我愣了一下，心想：“我根本就没有碰到他，而且身边还有挺多的位置呢，这就侵犯了私人空间？”当时的我对此很不能理解，因为习惯了人口密集的中国。这就是文化差异，不过后来就适应了，一般都会跟人保持1米以上的距离以免再次冒犯他人。
和美国家庭在一起
我住的是美国家庭，我经常跟我美国的家庭一起看当地的电视，当地受美国人追捧的电视节目大多为脱口秀，他们喜欢对时事进行嘲讽。我发现美国人大多喜欢看卡通。在中国，看卡通大多是儿童行为，但在美国却是男女老少皆宜的，非常普遍。我还跟着我美国家庭的妈妈一起参加她的社交活动，了解了许多礼仪文化。我的寄宿家庭也经常给我讲解美国文化的方方面面，我获益匪浅。
与美国朋友在一起
我还通过美国笑话感受了美式幽默。他们喜欢在一些词上弄出笑话，斟词酌句的开玩笑。开始的时候我对他们的笑话完全不理解，但现在，我也学会制造美国笑话了。笑是我和当地美国人沟通的主要桥梁，它拉近了我们的距离。
从0到1，再从1到2的六个月美国生活让我成长了许多，进步了许多，我在数字中成长，在挑战中成长。生命在于尝试，年轻在于挑战，成长在于进步。 （作者为我院赴美研修学生、2009级英语翻译1班李思仪）
时间:Jan 25, 2013 10:50:00 AM
录入者:陈慧椅
