西班牙语专业口译课程首次走出课堂
本网讯 近日，西方语言文化系2010级西班牙语专业学生前往广东省博物馆新馆进行本学期首次口译课程实践教学活动。西班牙语外教安德烈和安东尼奥参与了活动。
本次实践教学活动在广东历史文化陈列展厅进行。参观过程中，学生以班级为单位分为2个小组，现场向外教解说展厅陈列的文物、图片、油画、雕塑、模型等，讲述广东从马坝人到新中国成立的历史文化变迁。
合影
每一名学生都积极地将自己平时学到的专业知识和翻译技巧用于本次实践中，认真地讲解着并听取他人的解说，并不时地记录现场翻译中存在的疑惑或问题。实践过程中，同学们的解说还吸引了其他参观者的关注。 （西语系 李娜 朱学文）
国际旅游全英班开展双语课程实践教学活动
本网讯 11月29日上午，国际工商管理系2012国际旅游全英班前往广州中山纪念堂开展《导游业务》（双语）实践教学。
《导游业务》（双语）是一门实践性较强的专业课程，需要理论与实践紧密结合。在这次实践教学活动中，同学们在大巴上模拟导游欢迎词和景点的中英介绍，并且在中山纪念堂进行实地讲解。
随后，指导老师对学生在实地景点讲解中存在的问题进行了分析和评价，讲授导游业务双语讲解的技巧。
合影
同学们表示，这种新型的教学方式更加直接易懂，本次实践教学使他们开阔了眼界，丰富了本专业课程的实践经验。 （管理系 张铁妍 冯郑凭）
时间:Dec 3, 2013 4:29:00 PM
录入者:陈慧椅
