编者按：去年5月，我校选拔了10名优秀学生赴广东外语外贸大学交流学习，这是我校自2012年以来选送的第5批赴广外交流学生，他们在去年9月大二时来到广外，然后进入相应的专业和班级进行为期一年的插班学习。在这批学生中，记者将带你走进国际工商管理学院2014级注会3班的方紫琪同学的日常，感受她的另一份精彩生活。
方紫琪近照
大二我在广东外语外贸大学交流的这一年，是一段很特别的经历。新的部门、班级、宿舍，使我触发了许多新的思考，也让我幸运地遇见了另一份精彩。
刚开始在广外的两个星期，我在院办楼和行政楼来往，开证明、办校园卡、开网、询问课程等，很快，我便熟识了整个校园布局。唯一不适应的，是宿舍到图书馆之间的路变得长了。生活上，广外有贝岗街和新天地一带，饭堂虽多，但因为宿舍远近的关系，会固定某个食堂，每天下课直奔文采园或博雅园。
师资上，我非常敬佩教导我的老师。例如，被公认为口语发音最像凤凰卫视首席记者傅晓田的英语老师；还有教管理沟通与技巧、成功学的方华老师，每年他的选修课总有超过1000人抢夺200个名额。老师们以身边实例、校园师生为课堂素材，且对学生群体的了解甚至超过我们自己。
方紫琪接受口译课训练
学风上，尊师敬长的校园风气，使得同学们在接到老师布置的高难度、高费时的作业时很理解，也可以积极按时完成。比如在口译课上，几乎每节课的口译训练都会播放外国的常速对话段落，然后让同学们及时地中翻英、英翻中。尽管刚开始同学们一脸茫然、表述错乱，不时出现用词不准、瞬时记忆差、吐字不清晰等错误，但学生们都努力配合老师的教学，积极参与高强度的训练，得到了很大改善。
我非常感谢学校提供的这次交流机会，因为借此我得以重新审视所学的会计学专业，并加深了对该专业的热爱程度。由于在广外的培养方案设置中，财务管理课程特别是《中级财务管理》课程占比较大、耗时较长，500多页的全英课本全部“啃下来”也不是易事。这着实突破了我的心理关卡，锻炼了我的学习能力。现在，我养成了课前精读课本的好习惯，了解整个课程框架、分解练习，诸如比率分析法、杜邦分析体系、到期收益率计算等，加深了对整门课程的脉络认识和清晰把握。
在课外活动方面，大二上学期结束后，我参加了AIESEC广外的展翅计划，项目内容是志愿在寒假期间和外国学生一起工作，为期1个月。在接待外国学生、与他们讨论课程、出游等日常交流中，一律使用英语来表达，营造了一个排除母语干扰的英语环境，使我受益良多。项目结束后，我还与外国学生们成了很好的朋友，参加这个计划的有2名在华南理工大学学习的外国学生，我们一直保持着联系，周末还会约好一起看电影、游大学城、登山锻炼。受到外国朋友的影响，我也提升了英语思维能力，可以不用先在脑子里预想一堆中文再翻译成英文，真正做到脱口而出讲英语。此外，我还参与了会计师事务所的实习，挖掘了自己对审计工作的好感，并提醒自己，如果以后有幸在专业对口的岗位工作，要经常思考，学以致用，成为一名称职的会计师。
方紫琪与外国学生合影
虽然在广外交流，但我因为比赛、评奖和入党，一直处于两校奔波的状况。每次收到回南商的短信，内心都会有点挣扎。因为在广外12:10下课后，就需要马上赶到南商，做完这边的事情之后，可能在后门随便买个面包坐车回广外，或者第二天早上6点出发返回。那段时间虽然很忙碌，感觉体力也有些吃不消，所幸我都坚持了下来，并一直给自己加油打气，也因为这种勤奋的生活状态获得了许多奖项。如中国互联网+创新创业大赛广东省优胜奖、全国“外研社杯”选拔赛一等奖、三好学生标兵、一等奖学金、管院之星、学校十佳学习之星等，此外还通过了入党发展对象评选、谈话流程，顺利在交流期间成为了预备党员。
得到赴广外交流的机会，是一种压力，鞭策我努力进步，成就更好的自己；同时，也是一份恩赐，令我收获了两校同学的友谊。在南商，有好朋友凌紫在我感觉到压力大时开导我的郁闷情绪，晚上11点熄灯后陪我绕走廊聊天；在广外，也有好同学星萍与我形影不离，期末一起在自习室通宵学习。
很快，我将结束这一年的交流学习期。我相信，当听到广外期末钟声响起，总结这段经历，我将体会到收获的喜悦和对生活的感恩——感谢这次交流机会，令我收获另一份精彩。 （学生处余小玲 供稿）
