【博雅大讲坛】驻拉美四国大使带师生领略魅力西班牙文化

录入者:系统管理员发布时间:2018-05-25浏览次数:3977

    本网讯(记者 冯钰婷)她地处欧洲西南部,是个古老而极具特色的国家;她是历史上首个封建集权王国,对世界文明进程有着重大的影响;她盛产美食,红葡萄酒享誉世界;她爱过节、爱斗牛、爱足球。她,就是多彩而独特的西班牙。

 

    5月24日,博雅大讲坛第42讲在学术报告厅C201举行,由中国拉丁美洲和加勒比友好协会副会长,原中国驻玻利维亚、阿根廷、委内瑞拉和古巴大使张拓为全校师生讲述这个多姿多彩的国度。我校党委书记、副校长黎冬主持本次讲座。

 

 

源远流长:推动世界发展进程

 

    张拓从历史的角度讲述了西班牙对世界带来的影响。公元711年,6500名摩洛哥人、500名阿拉伯人组成的军队横渡直布罗陀海峡到达西班牙,在长达800年的过程中建立了人类历史上第一个统一的封建集权国家,实现了欧洲人、摩尔人与阿拉伯人的人种融合,在相互学习中促进了经济发展并形成了西班牙文化。

 

 

讲座现场(陈家宏 摄)

 

 

    更重要的是,在西班牙王室推动下的哥伦布环球航行为航海文明、工业文明提供了良好的开端,为经济全球化奠定了基础。此后,西班牙领土遍布欧洲、亚洲及美洲,成为世界上第一个日不落帝国。而由拉丁美洲传入中国的玉米、红薯在过去一二百年当中成为了中国北方的主要粮食,在维持中国南北人口平衡、经济平衡上产生了重大作用。由中国流出的大量丝绸、瓷器换来了大量的白银是中国历史上第一批外汇贮备,随后中国将白银确定为本位货币,促进了中国经济的发展。

 

 

文明荟萃:多姿多彩的国度

 

    介绍了西班牙的历史渊源,张拓说到西班牙的美食。西班牙三面临海,内陆山峦起伏,气候多样。历史上屡受外族侵略,以及不同教义的影响,所以各地都有着独特的文化传统和特色,同时也形成了菜品丰富、口味浓郁的特点。作为世界四大菜系之一的西班牙美食不胜枚举,其红葡萄酒、橄榄油、海鲜等颇具盛名。

 

    美食之外,激情四溢的西班牙还是世界上节日最多的国家之一, 各种节庆从年初持续至年末。一直流传着“我们西班牙人节日如此之多,以至于我们没有时间去休息”的俗语。传说“东方三王”向圣婴耶稣献礼的三王节是孩子们抢糖的狂欢之日,纪念西班牙人获得光明的狂欢节是全民的欢呼之日,展示国粹的斗牛节是勇敢的西班牙人为荣誉而战的刺激之日,巴塞罗那守护神节、西红柿节等极具西班牙特色的节日数不胜数。

 

    作为一个文明荟萃之地,西班牙的语言文化、民俗文化、建筑文化、宗教文化无一不在为这个多彩而独特的国度增添魅力。

 

 

谆谆教诲:鼓励学生学好西班牙语

 

    在张拓的讲述中,师生共同领略了一番热情奔放的西班牙风情。在讲座末,他结合自己数十年的学习、工作经验给学生们提出建议:“学好外语,要关注政治,了解单词的政治含义;了解国家方针政策,了解事情发展始末,始终保持严谨的态度;不断拓宽知识面,弥补知识缺漏;掌握当下常用的政治词汇、外交词汇;翻译时抓住重点与核心,保持镇静,注意词义准确及语速平衡;多掌握词汇,多练习,做到口语翻译两手抓。”

 

 

张拓为学生提建议(陈家宏 摄)

 

 

    我校西班牙语专业从2009年开始招生,致力于培养能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门或单位从事涉外、贸易、翻译、教学、科研、管理等工作的德、智、体、美全面发展的高素质国际化应用型高级专门人才。黎冬表示:“希望大家珍惜大学时光,刻苦学习,不断拓宽自身知识面,为将来的工作以及为祖国的建设出力打下坚实的基础。”

 

 

 

 

 

时间:May 25, 2018 3:41:00 PM   

录入者:曹婼喧