我校学生荣获第三届“舜禹杯”日语翻译竞赛一等奖

    本网讯  5月27日，第三届“舜禹杯”日语翻译竞赛暨翻译教学研讨会在南京农业大学学术交流中心落下帷幕。我校学生张齐和谭晓雯分别斩获汉译日组的一等奖和三等奖，载誉归来。

    “舜禹杯”日语翻译竞赛的参赛对象为全国高校日语专业在校学生（含本科生和研究生），分为日译汉和汉译日两种形式。在此前的初赛环节中，张齐和谭晓雯同学的译文在全国共692篇参赛译文中脱颖而出，赴南京参加决赛。激烈的角逐之后，最终我校日语系2015级学生张齐斩获了汉译日组的一等奖、谭晓雯获得汉译日组的三等奖。

    我校日语专业一直以培养复合型、应用型小语种专业人才为目标，通过与日本大学的合作与交流，经由“2+2双学位项目”、“3+1项目”、 “2.5+1.5+国外研究生项目”等多种中外联合培养模式，为学生提供多样化的日本留学交流机会，培养具有国际化视野和跨文化交际能力的日语专业人才。

    2008年，日语专业率先提出“随时随地学外语、讲外语、用外语”口号，扎实推进“校园外语实践教学基地”建设，逐步建设起演讲艺术培训基地、同声传译实训基地、自我推介实训基地、电台播音实训基地、主持人培训基地和戏剧社等校园外语实践教学基地，形成了日臻完善的小语种实训实践教学体系。

师生获奖合影

    本次日语翻译竞赛由中国日语教学研究会、中国日语教学研究会江苏分会、江苏省高等学校外语教学研究会及江苏省舜禹信息技术有限公司主办、南京农业大学外国语学院承办。通过参加校外的翻译比赛，既开阔了学生们的视野，又让教师们认识到了教学中值得发扬和需要改进的地方，并响应了我校以实践促教改这一教学指导方针。（东语学院  章海英 曹妍 ）