本网讯 近日，经全国哲学社会科学工作领导小组批准，我校副校长王铭玉教授申报的《中国共产党百年翻译成就研究》获批研究阐释党的十九届六中全会精神国家社科基金重点项目（批准号：22AZD006）。
《中国共产党百年翻译成就研究》是王铭玉教授带领团队针对国家社科基金重大项目招标选题“中国共产党百年奋斗的重大成就、历史意义和深远影响研究”而设计申报的。中国共产党在一百年的历史进程中，先进思想的吸纳与弘扬功不可没，系列翻译成果对党的建设、发展和壮大作用非凡，可以说，没有马列主义的译入就没有中国共产党的诞生，没有马克思主义中国化成果的译出就没有中国特色社会主义思想的弘扬。因此，中国共产党人百年翻译成就是极其珍贵的精神财富，是中共党史不可缺少的重要组成部分，亟待整理研究、补上缺憾，为中国共产党的“全史”构建作出贡献。此课题的核心是“历史”、“成果”、“机制”和“效果”，共由四部分组成，分别是：“中国共产党百年翻译史迹钩沉与史学分析”、“中国共产党百年翻译成果整理与语料建库”、“中国共产党百年翻译机制解读与翻译原理分析”和“中国共产党百年翻译传播与中国共产党国际形象塑造研究”。
王铭玉教授
项目研究责任重大，它将为深刻揭示中国共产党百年奋斗蕴含的理论逻辑、历史逻辑、实践逻辑，为学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神提供坚实学理支撑，为未来中国共产党对外翻译实践、翻译传播与深入研究提供新的基础材料和研究视角。（科研处）
