本网讯 第二届“中国故事大赛·双语中国”全国大学生外语翻译大赛于近日收官，我校学子凭借扎实的专业素养和跨文化翻译能力，在中英、中俄、中日、中泰四大赛道中斩获一等奖4项、二等奖4项、三等奖8项，学校获评“优秀组织单位”，俄语系闫秋菊老师荣获“优秀指导老师”称号。
本届大赛于2025年2月至4月举办，由中国寓言文学研究会（国家级一级学会）指导，其下属教育教学专业委员会主办。大赛以“双语架桥·文明互鉴”为主题，设有中英、中俄、中日、中泰四个赛道的“中译外”与“外译中”翻译项目。其中，中-英互译设置3个组别，分别是：A组为硕士及博士在读研究生、 B组为国内外高校全日制在读学生、C组为民办院校、独立学院、高职高专院校在读学生，而中-俄、中-泰和中-日互译不设置组别。
本届赛事汇聚了全国外语教育领域的顶尖力量，吸引了大连外国语大学、天津外国语大学、东北师范大学等知名高校在内的在校学生，涵盖专科生至博士生各个培养层次，更有众多社会翻译专业人士踊跃参与，赛事规模创历届新高，竞争异常激烈。
在这场全国性外语翻译盛事中，我校学子依托扎实的专业基础和卓越的跨文化沟通能力，在中英、中俄、中日、中泰四个翻译赛道中脱颖而出。我校俄语专业29名参赛同学表现尤为突出，斩获一等奖2项、二等奖4项、三等奖5项，获奖比例高达38%；中英翻译赛道9人参赛即收获一等奖1项、三等奖3项，获奖率达44%；中日翻译赛道虽仅1人参赛，却一举夺得一等奖桂冠，实现100%获奖率。这一系列亮眼成绩，充分展现了我校学子在双语转换能力、文化敏感度和创新表达力三个维度的综合优势。
从获奖译文来看，同学们在准确传递中国家庭伦理、文学经典、语言文字、饮食文化、社交礼仪等文化精髓的同时，巧妙运用比较文化视角，既凸显中国特色，又兼顾外国受众的文化认知。无论是中译外还是外译中，都能精准把握语言转换的艺术，在忠实原文的基础上实现自然流畅的表达，完美诠释了“信、达、雅”的翻译境界。这种既保持文化本真又促进文明互鉴的翻译实践，正是当代跨文化传播的典范。
优异成绩的背后，是我校对人才培养工作的高度重视和长期投入，是各学院对次此赛事的精心组织，更是各位指导教师的悉心辅导，为参赛学生提供了全方位的备赛支持。此次大赛的丰硕成果，既是对我校赛事组织工作的充分肯定，更是对我校“国际化、复合型”外语人才培养模式成效的有力印证，彰显了我校在新时代外语教育领域的办学实力和育人成果。（图文/于凤颖 通讯员 高彩云）
