本网讯 在刚刚落幕的第138届中国进出口商品交易会（广交会）上，我校西语学院葡萄牙语专业学生凭借专业的翻译服务与跨文化沟通能力，获得参展商、采购商及企业导师的一致好评。本届广交会期间，葡语专业2023级全体学生通过实习基地巴西格尔科斯国际有限公司的统一安排，进驻广交会全球合作伙伴服务中心，全程协助巴西采购商与中国企业开展商务洽谈。
交易会工作现场
为保障实践效果，学校安排了专业教师赴现场指导，与企业导师共同为学生提供全方位的支持。这种校企协同、双师指导的模式有效提升了学生的实战能力，使他们在高新技术、工业设备、医疗器械等多个专业领域的翻译工作中表现出色。
葡语专业教师现场指导
实践教学场地和实习基地巴西籍企业导师
在实践中，学生们将课堂所学灵活运用于实际工作场景，取得了显著成效。2022级彭楚同学陪同客户前往佛山、江门等地工厂考察，精准完成技术参数翻译和商务洽谈工作；王晓轩同学在服务机器人专区为巴西采购商提供专业翻译服务，助力客户深入了解中国制造的最新成果。
王晓轩与巴西采购商团在友谊大厅（服务机器人专区）
值得一提的是，2022级胡楚燕同学自9月起就参与了跨区域商务服务，陪同巴西采购商走访了全国9个城市。她在第92届医博会和广交会期间表现出色，不仅完成了医疗设备、充电桩等专业领域的翻译工作，还带领40人的巴西采购商团参观访问，展现了卓越的综合素质。
胡楚燕为巴西客商访厂洽谈提供翻译服务
黄咏茵同学在服务间隙，还带领巴西友人游览广州地标建筑，体验本地文化。“这是一次难得的实践机会”，她表示，通过文化交流，我们与巴西朋友建立了深厚的友谊。
黄咏茵与巴西采购商在粤剧艺术博物馆
蔡美玲、刘炜、郑睿等同学也表示，通过参与广交会服务工作，不仅提升了专业能力，更对葡语国家的市场需求有了更深入的了解，为未来职业发展奠定了坚实基础。
蔡美玲、刘炜和郑睿三位同学与巴西采购商在全球合作伙伴服务中心
此次广交会翻译服务工作，是学校葡语专业深化产教融合、创新人才培养模式的重要实践。学生们在真实工作场景中锻炼了专业能力，提升了综合素质，充分体现了学校应用型外语人才培养的特色与成效。（葡语系供稿 通讯员 高彩云）
