本网讯 1月2日，西语学院曾宇博士在国际权威学术期刊Journalism发表题为“Host Country Image Construction and News Rewriting: A Case Study of Spain’s Image in Ouhua News”的研究论文。Journalism 是新闻传播学领域的重要期刊，2025年影响因子为2.7，近五年影响因子为3.5。
见刊截图
曾宇的研究聚焦旅西华文媒体《欧华新闻》，采用混合方法对243篇西班牙语原创新闻及其中文改写版本进行对比分析，结合框架理论与操控理论，深入探讨海外移民媒体如何通过新闻改写策略建构东道国形象。研究发现，《欧华新闻》倾向于选取与华人日常生活和社群利益密切相关的内容，并通过删减、增补与措辞调整等方式，显著强化报道的建议性与情感积极性，从而重构西班牙在社会、政治与经济层面的形象，以契合其华语读者的信息需求与文化期待。该成果不仅揭示了移民媒体作为“文化中介”在跨文化传播与社会融合中的关键作用，也为国家形象研究提供了新的视角。
曾宇博士在接受采访时强调，这项研究成果的顺利产出，既离不开团队成员的协同攻关与不懈努力，也得益于我校荣誉教授Roberto Valdeón（罗伯特•瓦尔迪昂）及客座教授赵友斌在论文撰写与修改过程中给予的专业指导和建设性意见。他特别向两位教授致以诚挚的感谢，认为正是这种跨学科的学术支持，为研究的高质量完成提供了重要保障。（资料来源：曾宇 通讯员高彩云）