本网讯 4月16日下午，教育部高等学校外语教学指导委员会委员、西安外国语大学教务处处长、日本文化经济学院教授、博士生导师毋育新应邀为东语学院日语系师生作了题为《大语言模型是礼貌用语的终结者吗？——以日语人机对话系统为例》的学术讲座。毋育新教授是西安外国语大学日语专业的学科领军人物，担任国家级一流专业负责人、国家级一流课程《跨文化交流》主持人，先后主持国家社科基金项目2项、教育部项目3项，发表学术论文70余篇。本次讲座内容系其主持的国家社科基金项目《面向人机对话系统的日语语用距离调节机制研究》的阶段研究成果。
毋育新教授
讲座伊始，毋育新教授以“人机对话中是否有必要使用礼貌语？”这一问题为切入点，阐述了人机对话系统在模仿并逼近人际间自然语言对话过程中所面临的主要挑战。随后，他从语用功能的角度深入剖析了日语敬语体系的基本特征，并通过大量实例，展示了当前主流智能体在处理日语敬语过程中存在的典型特征与常见偏误。基于此，毋教授进一步提出一个值得深思的问题：人际交往中形成的语体选择、语体转换等语用规则，以及情感交流、协作共建等互动方式，是否同样适用于人机交互系统？
在讲座的核心部分，毋育新教授结合项目研究成果，提出了一套通过语体划分与赋值来明晰话语礼貌度、训练智能体生成自然且舒适话语的技术路径。他指出，通过构建可量化的语用距离调节机制，有望使智能体在遵循日语礼貌规范方面实现质的提升。
讲座现场
在答疑环节，日语系师生围绕智能体能否正确辨识日语中诸如“殷勤无礼”“阴阳怪气”等带有特殊情绪色彩的表达方式，与毋教授展开了热烈而深入的探讨。毋育新教授回应表示，目前的智能体在短期内恐怕尚无法很好地回应属于人类特殊情绪表达领域的语言，但通过不断丰富语用标注数据、优化情感计算模型，并融入更细腻的语境判断机制，这一局限有望在未来得到逐步改善。
合影留念
讲座尾声，毋育新教授表达了对中国研究者在日语人机对话系统研究领域作出重要贡献的乐观态度。他鼓励在场师生立足日语语言学与跨文化交流的学科优势，积极投身于大语言模型与人际语用学交叉的前沿研究，为推动智能体实现真正“得体”的日语交互贡献中国智慧。日语系师生纷纷表示，本次讲座兼具理论深度与实践前瞻性，不仅拓展了学术视野，也为今后的教学与科研提供了富有启发性的方向指引。（图/蔡丹丹、黄子豪 文/许静华 通讯员/洪玉敬）