【创新班系列活动】跨文化交际工作坊

发布者:大英部-王瑞英发布时间:2021-06-13浏览次数:472

610日下午,创新班系列活动之跨文化交际工作坊成功举办,本次活动基于18级大英创新班的《跨文化交际》课程,拟定主题为跨文化交际中的关键事件(Critical Incidents in Intercultural Communication),由大学英语教学部王瑞英老师主讲。由于疫情的特殊情况,此次工作坊通过线上腾讯会议平台进行,主要参与人员为我部 2018 级、2019 级、2020 级大学英语创新班和第二外语(英语)创新班学生。

工作坊以跨文化交际中关键事件为主题,从关键事件的概念、重要性、分析方法的角度,让学生深入理解跨文化交际相关理论并学会分析关键事件。活动的主要内容包括:

一、介绍基本理论(Basics)。王瑞英老师简单介绍了分析关键事件3W技巧,即WhatWhyHow, 通过生动形象的例子,进行深入浅出的讲解,让同学们对关键事件(Critical Incidents)与案例分析(Case Analysis)的理解更加透彻。

(王瑞英老师在组织工作坊)

二、共同分享经历 (Sharing)对基本概念有了一定的了解后,王瑞英老师带头分享了自己在跨文化交际中所经历的关键事件,引起了同学们的共鸣。同学们随之积极地分享了自己的关键事件经历,大家从自己的旅游体验、日常感受等角度出发,通过语言向在座的同学描绘了一幅幅生动有趣的跨文化交际画面。同学们互相对彼此的关键事件表达了新奇有趣的观点和见解,基于这些表述,王瑞英老师带领学生一起阐释、解读了每一件独特的关键事件,包括它背后所反映的具体文化内涵、事件背后的原因、跨文化交际中的真实体验、本国人听到后的真实感受、及值得深入思考的本国文化。学生们积极参与,碰撞出了不少精彩的观点火花。

(同学们在热烈讨论)

三、经验交流总结(Conclusion)。在这部分,大家一起探讨了跨文化交际需要重视的地方。王瑞英老师引经据典,引入著名人类学家费孝通大师的观点各美其美、美人之美、美美与共、天下大同,为此次工作坊画下圆满的句点。王瑞英老师勉励同学们在今后的跨文化交际中基于求同存异原则下,提高自身的ABC能力,秉持公正平等的态度,不心存偏见,不以貌取人。不断增进对真实交际情境的体验和感知,提高自身文化感悟力和思辨力,促进语言文化知识向跨文化交际能力的转变。 

(王瑞英老师勉励学生掌握的跨文化交际ABC”能力

通过学生们的反馈,此次工作坊让他们可以更客观地去处理跨文化交际中的关键事件,在更深入了解跨文化交际的同时学会思考传播优秀中国文化的方式和价值,不仅开拓了国际视野还提升了跨文化交际的能力与意识。为同学们日后敢于在不同领域寻求政治、经济、文化等方面的跨文化交际合作增添信心,坚定同学们为人类命运共同体建设添砖加瓦的信念。(大英部 王瑞英、ACE班委会 孙念慈)